体坛+记者 季孟年 报道

　　北京时间今天，达拉斯小牛队正式公布了他们的新中文名。“达拉斯独行侠队”从众多候选之中脱颖而出，成为了这支球队的新中文名。

　　在休赛期的时候，小牛老板库班就表示，他并不是太喜欢“小牛”这个名字，库班认为，“Mavericks”一次的中文译名应该充满着阳刚之气，并且透露出一些桀骜不驯的性格。从那时起，小牛队官方就在中国征集新的中文名。独行侠、烈驹和狂马成为了最终的三大候选。

　　而在最终投票里，“独行侠”脱颖而出，成为了小牛队新的中文名。

　　在北京时间今天小牛对阵勇士比赛的中场休息时段，小牛队方面公布了球队的新中文名。不过，小牛改名更多的还是一种市场推广手段，并不会真的改变人们的习惯。虽说“独行侠”队名更契合“Mavericks”一词的翻译，但在过去的20多年之中，“达拉斯小牛”这一名字早已经深入人心，很难被其他译名所取代。（本文转载自体坛+）